tag:blogger.com,1999:blog-4677760210143071801.post890852365374574626..comments2023-10-12T08:17:23.920-07:00Comments on alquimista de emociones: saudade, traduccion infielWIBhttp://www.blogger.com/profile/02797983071984975597noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-4677760210143071801.post-56177125950700587292007-12-12T05:21:00.000-08:002007-12-12T05:21:00.000-08:00tal cual v...en realidad como dice su autor es una...tal cual v...en realidad como dice su autor es una traduccion infiel...muy infiel---WIBhttps://www.blogger.com/profile/02797983071984975597noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4677760210143071801.post-61615428550663692942007-12-11T20:32:00.000-08:002007-12-11T20:32:00.000-08:00amo esa palabra. Es única (bueno, como todas) pero...amo esa palabra. Es única (bueno, como todas) pero creo que ni su traducción se acerca a lo que es..que tantas veces se siente y es tan dificil de explicar, no?Vhttps://www.blogger.com/profile/06194588679969181556noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4677760210143071801.post-81661074500944479712007-12-11T12:52:00.000-08:002007-12-11T12:52:00.000-08:00e verdade va bien tambien....pero lo que nos gusta...e verdade va bien tambien....pero lo que nos gusta, creo, son es palabras con mistica no?WIBhttps://www.blogger.com/profile/02797983071984975597noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4677760210143071801.post-51558125673447460112007-12-11T04:56:00.000-08:002007-12-11T04:56:00.000-08:00Hola Marineta!!! Saudade no la tenía... mi palabra...Hola Marineta!!! Saudade no la tenía... mi palabra (o frase bah) en portuñol es "é verdade"... quedás como un duque vayas a donde vayas, es mi comodín!<BR/><BR/>Bueno espero q te haya ido bien en tu final ayer! Acordate de mandarme tu curriculum vitae para esta semana!!!<BR/><BR/>Nos vemoooosGabrielhttps://www.blogger.com/profile/02108588692394452299noreply@blogger.com